Jacques Prévert

Premessa:

Molte sono le parole versate per questo poeta e le visioni, a volte contrastanti, che la critica ha dato ad un uomo per certi versi non facilmente collocabile.

È chiaro che le istanze, le seti della critica, necessitano di infrastrutture umane e parole simili a mattoni.

In questo modo, l’arte dello “smontare”, diventa uno strano cantiere che costruisce castelli oppure  stamberghe sulla base della “spendibilità” potenziale dell’artista.

Detto questo, aggiungo solo un mio sentire che, diverso dalle percezioni alt(r)e, ha i suoi valori e i suoi limiti.

Non ho potere, ne sapere, ma soprattutto, non ho strumenti come ogni uomo, per entrare nell’intimo respiro, in questo caso, di Prévert. Onestamente non voglio nemmeno farlo. La poesia va colta poco a poco senza mai sradicarne la radice. Ecco che come un fiore eterno, rilancia messaggi. Apre porte e finestre lasciando entrare il vento che smuove la polvere e le altrimenti statiche convinzioni.

Jacques Prévert

La sua scrittura, contiene tratti fanciulleschi.

Gode di una instancabile e impassibile giovinezza che rilascia in ogni verso, il profumo dell’adolescenza: la primavera umana: (continua)

Alicante

Une orange sur la table

Ta robe sur le tapis

Et toi dans mon lit

Doux présent du présent

Fraîcheur de la nuit

Chaleur de ma vie.

Alicante

Un’arancia sulla tavola

Il tuo vestito sul tappeto

E nel mio letto tu

Dolce presente del presente

Freschezza della notte

Calore della mia vita

J.P.

(da sopra) Dentro questi versi è ciò che sento, che colgo come necessaria energia.

Alicante è il cantico di un innamorato che rispecchia il pensiero dell’autore:

“ i ragazzi che si amano non ci sono per nessuno

Sono altrove lontano più lontano della notte

Più in alto del giorno

Nella luce accecante del loro primo amore”

È capace di muovere i passi anche in altre forme di linguaggio, in altri mo(n)di dell’essere umano:

La guerre

Vous déboisez

imbéciles

vous déboisez

Tous les Jeunes arbres avec la vieille hache

vous les enlevez

Vous déboisez

imbeciles

vous déboisez

Et les vieux arbres avec leurs vieillers racines

leurs vieux dentiers

vous les gardez

Et vous accrochez une pancarte

Arbres du bien et du mal

Arbres de la victoire

Arbres de la liberté

Et la forêt déserte pue le vieux bois crevé

Et les oiseaux s’en vont

et vous restez là à chanter

Vous restez là

Imbéciles

À chanter et à defiler.

La guerra  

Voi disboscate

imbecilli

voi disboscate

Tutti gli alberi giovani con la vecchia accetta

voi li fate fuori

Disboscate

imbecilli  

voi disboscate

E gli alberi vecchi con le loro vecchie radici

Le loro vecchie dentiere

li proteggete con cura

E ci attaccate una scritta

Alberi del bene e del male

Alberi della Vittoria

Alberi della libertà

E la foresta spoglia impesta il vecchio bosco crepato

e scappano via gli uccelli

e voi restate là a cantare

restate là da bravi

imbecilli a cantare e a sfilare in parata. 

J.P.

La rabbia contro l’ingiustizia e la spietatezza della guerra, è palpabile ad ogni verso.

Nella ripetitività, percepisco due elementi: la ridondanza, tipica dello stremato e la volontà di imprimere il senso, di identificare i colpevoli e il male, nel contesto della guerra.

Un  valore attuale ancora respira dentro questi “insiemi di versi” che se ascoltati, denudano oggi le bassezze mai risolte della nostra miserabile e breve, sin d’ora, esistenza.

giordan

piccola nota biografica su Jacques Prévert:

Jacques Prévert nasce nel dipartimento della Hauts-de-Seine il 4 febbraio 1900 da padre bretone e da madre d'origine alverniate.

L'11 aprile 1977 Prévert muore a Omonville-la-Petite, di cancro al polmone.